Как будет сахарный диабет на английском языке
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
При всех язвах роговицы важно исключить предрасполагающие факторы, как сахарный диабет и иммунодефицит.
In all corneal ulcers it is important to rule out predisposing factors like diabetes mellitus and immunodeficiency.
Пациенты с глазным ишемическим синдромом могут также представить историю других системных заболеваний, включая артериальную гипертензию, сахарный диабет, ишемическую болезнью сердца, предшествующий инсульт и гемодиализ.
Those with ocular ischemic syndrome may also present with a history of other systemic diseases including arterial hypertension, diabetes mellitus, coronary artery disease, previous stroke, and hemodialysis.
В сообщении утверждается, что г-н Акхимьен не получил надлежащей медицинской помощи или ему было отказано в такой помощи, поскольку сотрудниками медицинской службы не был поставлен диагноз – сахарный диабет, о котором он сам ничего не знал.
The communication alleges that Mr. Akhimien did not receive or was denied adequate medical care in that the medical staff did not diagnose that he had a diabetic condition of which he was not aware.
В ту ночь меня отвезли в пункт скорой помощи и поставили диагноз – сахарный диабет первого типа с резко выраженным кетоацидозом.
That night, I was taken into the emergency room and diagnosed as a type 1 diabetic in full-blown ketoacidosis.
К ним относятся гипертония, сахарный диабет, бронхиальная астма, паралич, сердечно-сосудистые заболевания, малокровие, рак и артрит.
They include hypertension, diabetes mellitus, bronchial asthma, stroke, cardiovascular diseases, sickle cell disease, cancer and arthritis.
В 1993 году второй по распространенности причиной смертности был сахарный диабет.
Повысились показатели заболеваемости такими хроническими неинфекционными заболеваниями, как сахарный диабет и гипертония, и смертности от них.
Morbidity and mortality from chronic non-communicable diseases, such as diabetes mellitus and hypertension, were on the increase.
Болезнь сахарный диабет является заболеванием основном потомки, не заразное заболевание.
Disease Diabetes Mellitus is a disease mostly descendants, not a contagious disease.
Однако при анализе причин смертности по их значимости был сделан вывод, что главными из них являются болезни сердца, сахарный диабет и пневмония.
When these are analysed more closely, however, the leading causes of death are seen to be myocardial diseases, diabetes mellitus and pneumonia.
Также растут показатели смертности от таких хронических заболеваний, как сахарный диабет и высокое кровяное давление, вследствие чего возникает необходимость применения более эффективных методов борьбы с ними.
There are also increasing numbers of deaths due to chronic diseases like diabetes mellitus and high blood pressure, hence there is a need to apply a more effective management.
Рост заболеваемости неинфекционными болезнями, такими, как сахарный диабет, сердечно-сосудистые заболевания и рак, свидетельствует об изменении эпидемиологической картины, что накладывает дополнительное бремя на ограниченные людские и финансовые ресурсы.
The increased incidence of non-communicable diseases, such as diabetes mellitus, cardiovascular diseases and cancer represents an epidemiological shift that imposes additional burdens on the scarce human and financial resources.
По пункту 7 раздела В доклада Постоянного форума, информируем, что сахарный диабет является одним из наиболее распространенных неинфекционных заболеваний в Российской Федерации, в том числе и среди коренных народов.
According to section B, paragraph 7, of the report of the Permanent Forum, diabetes mellitus is one of the most common non-communicable diseases in the Russian Federation, including among indigenous peoples.
В рамках национальных программ и из общего объема медикаментов, централизованно приобретаемых Министерством здравоохранения, пациенты из данной категории людей, страдающие такими заболеваниями, как сахарный диабет, туберкулез, онкологические, эндокринные, психические заболевания, бронхиальная астма обеспечиваются медикаментами.
As part of national programmes and in the framework of the Ministry of Health centralized medication procurement system, medicines are provided to persons suffering from such illnesses as diabetes mellitus, tuberculosis, tumours, endocrine diseases, mental disorders and bronchial asthma.
Существенную нагрузку на систему здравоохранения создают неинфекционные заболевания, наиболее распространенными среди которых являются заболевания сердечно-сосудистой системы, сахарный диабет и рак.
Non-communicable diseases constitute a major burden, with cardiovascular diseases, diabetes mellitus and cancers the most common.
К ним относятся заболевания сердечно-сосудистой системы, инсулиннезависимый сахарный диабет, гипертония, некоторые виды рака, а также заболевания, вызванные избыточным весом и ожирением.
These include cardiovascular diseases, non-insulin-dependent diabetes mellitus, hypertension and some types of cancer as well as risks to overweight and obesity.
Показатели заболеваемости туберкулезом зависят к тому же от наличия доступа к надлежащему медицинскому обслуживанию, а также от таких факторов, как недоедание, сахарный диабет, курение и злоупотребление алкоголем и наркотиками.
Tuberculosis rates are also driven by inadequate health-care access as well as malnutrition, diabetes mellitus, smoking and alcohol and drug abuse.
1.89 Обеспечение функционирования системы активного наблюдения за инфекционными болезнями, включая болезни, против которых применяются вакцины, и оказание специальной помощи примерно 120000 пациентов, страдающих от таких неинфекционных болезней, как сахарный диабет и гипертония.
Maintaining a system of active surveillance of communicable diseases, including vaccine-preventable diseases and providing special care to approximately 120,000 patients suffering from non-communicable diseases such as diabetes mellitus and hypertension.
Аналогичным образом, он показал свою пользу и рекомендуется пациентам, которые недавно перенесли сердечный приступ и имеют долю выброса менее 40 %, и у которых развиваются симптомы, соответствующие сердечной недостаточности, или у которых в анамнезе сахарный диабет.
Likewise, it has shown benefit for and is ed in patients who recently suffered a heart attack and have an ejection fraction less than 40%, who develop symptoms consistent with heart failure, or have a history of diabetes mellitus.
Следующие по частотности причины женской смертности – сахарный диабет (6,4 процента), заболевания сосудов головного мозга (6,0 процента), пневмония (5,9 процента), а также некоторые врожденные заболевания (3,4 процента).
Diabetes mellitus is the second leading cause of death for women (6.4 per cent), followed by cerebrovascular disease (6.0 per cent), pneumonia (5.9 per cent), and certain perinatal illnesses (3.4 per cent).
Сахарный диабет в основном вызвано гормон инсулин, что люди с недостаточным или неэффективным, поэтому он не может нормально работать.
Diabetes Mellitus is basically caused by the hormone insulin that people with insufficient or ineffective, so can not work normally.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 54 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Сахарный диабет является хронической болезнью, вызываемой неспособностью организма вырабатывать инсулин или неэффективным использованием вырабатываемого инсулина.
Diabetes mellitus is a chronic disease caused by the body’s inability to produce insulin, or by the ineffective use of the insulin produced.
WHO
Однако, как утверждают специалисты, снизить риск заболевания сахарным диабетом II типа – возможно.
Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.
jw2019
Это исследование открывает новые возможности стволовых клеток в лечении сахарного диабета, связанного с недостаточной продукцией инсулина.
This re opens the possibility of stem cells in treatment of pancreatic diabetes connected with insulin production insufficiency.
Common crawl
В медицинские, сахарного диабета пациенты kualita определяется кровеносные сосуды.
In medical, Diabetes Mellitus patients kualita determined by blood vessels.
Common crawl
Острый эпизод гипергликемии без видимой причины может показывать на манифестацию сахарного диабета или предрасположенность к нему.
Acute episodes of hyperglycemia without an obvious cause may indicate developing diabetes or a predisposition to the disorder.
WikiMatrix
Любые осложнения, которые могут возникнуть у людей с сахарным диабетом?
Any complications that can occur in people with Diabetes Mellitus?
Common crawl
Является сертифицированным специалистом в области педиатрии/эндокринологии, обмена веществ и сахарного диабета.
He is Board Certified in Pediatrics/Endocrinology, bolism and Diabetes.
WikiMatrix
b) в мире 50% взрослого населения из числа коренных народов страдает сахарным диабетом второго типа;
(b) Worldwide, over 50 per cent of indigenous adults suffer from type 2 diabetes;
UN-2
обследование лиц старше 40 лет на предмет выявления гипертонии и/или сахарного диабета в медицинских центрах БАПОР;
Screening for hypertension and/or diabetes mellitus for persons over 40 years of age at UNRWA health centres;
UN-2
При этом заболеваемость сахарным диабетом в Кыргызской Республике с 2000 года выросла на 72 процента.
Moreover, since 2000, the incidence of type 2 diabetes in the Kyrgyz Republic has increased by 72 per cent.
UN-2
Согласно тому же источнику # % населения болеют сахарным диабетом, который более распространен среди женщин # % против # % среди мужчин
Diabetes mellitus is present in # % of the population # % of women and # % of men
MultiUn
В ноябре 1983 года Асад, страдавший сахарным диабетом, перенёс сердечный приступ, осложнённый флебитом, что породило кризис наследования.
In November 1983 Assad, a diabetic, had a major heart attack complicated by phlebitis; this triggered a succession crisis.
WikiMatrix
Диетическую программу ИНСумед уже долгое время успешно используют при лечении ожирения и сахарного диабета 2.-ой степени.
INSUmed diet program is applied successfully during several years for treatment of obesity and 2nd type diabetes.
Common crawl
Пациентам с сахарным диабетом легче страдают ишемической болезнью сердца болезнь сердца, связанных с сужением коронарных артерий.
Patients with Diabetes Mellitus easier to suffer coronary heart disease is heart disease caused by narrowing of the coronary arteries.
Common crawl
Государственная программа по сахарному диабету, от 7 июня 2005 года;
Government programme on diabetes mellitus of 7 June 2005;
UN-2
Баета рекомендуется только для больных с сахарным диабетом второго типа.
Byetta is ed only for patients with Type 2 Diabetes.
WikiMatrix
Изобретение относится к области медицины, а именно к поиску и разработке новых лекарственных средств для лечения сахарного диабета.
The invention relates to medicine, in particular to ing and developing novel medicinal agent for treating pancreatic diabetes.
patents-wipo
Мама, грибы хороши на сахарный диабет.
Mom, mushrooms are good for diabetes.
OpenSubtitles2018.v3
· содействие деятельности организованных групп (групп поддержки) по профилактике хронико-дегенеративных заболеваний, в особенности сахарного диабета;
· tion of organized groups (help groups) for the prevention of chronic degenerative diseases, particularly diabetes mellitus.
UN-2
Болезнь сахарный диабет является заболеванием основном потомки, не заразное заболевание.
Disease Diabetes Mellitus is a disease mostly descendants, not a contagious disease.
Common crawl
В различных группах населения предположительно один и тот же синдром, например инсулинонезависимый сахарный диабет, может вызываться различными генами.
Across populations, different genes may be implicated in what appears to be the same syndrome, for example as non-insulin-dependent diabetes mellitus.
UN-2
От сахарного диабета умирает 7,1 процента женщин.
Diabetes mellitus is responsible for 7.1 per cent of female deaths.
UN-2
Потеря веса является симптомом сахарного диабета.
Weight loss is a symptom of diabetes.
OpenSubtitles2018.v3
Радоновые ванны полезны также при лечении больных с нарушенным обменом веществ, сахарным диабетом, подагрой, а также при ожирении.
Radon bathes are useful also for the treatment of bolism damage, diabetes, podagra and also of adiposity.
Common crawl
Одним из наиболее распространенных осложнений сахарного диабета является язва стопы – один из факторов заболеваемости и смертности.
One of the most common side effects of diabetes mellitus are foot ulcers, which are a source of morbidity and mortality.
UN-2
1 сахарный диабет
- diabetes mellitus
сахарный диабет
Известное с древних времен НЗЧ, характеризующееся недостаточностью или отсутствием выработки инсулина, что вызывает нарушение обмена веществ (гл. обр. углеводного обмена); характер наследования С.д. точно не установлен – имеются данные об аутосомно-рецессивном, аутосомно-доминантном, а также о многофакторном (т.е. с участием нескольких несцепленных генов) наследовании.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]
Тематики
- генетика
EN
- diabetes mellitus
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сахарный диабет
2 сахарный диабет
Универсальный русско-английский словарь > сахарный диабет
3 сахарный диабет
Новый русско-английский словарь > сахарный диабет
4 сахарный диабет
мед.
• diabetes
• diabetes melitus (DM)
• diabetes mellitus (DM)
• honey urine
• insular diabetes
• mellitus diabetes
• pancreatic diabetes
• sugar disease
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сахарный диабет
5 сахарный диабет
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > сахарный диабет
6 сахарный диабет
pancreatic [insular] diabetes; diabetes mellitus
Большой русско-английский медицинский словарь > сахарный диабет
7 сахарный диабет
Русско-английский учебный словарь > сахарный диабет
8 сахарный диабет
Русско-английский синонимический словарь > сахарный диабет
9 сахарный
Русско-английский учебный словарь > сахарный
10 сахарный инсулин(о)независимый [сахарный инсулинорезистентный] диабет
insulin-independent [maturity-onset, adult-onset, grown-ups, ketosis-resistant, lipoplethoric, type II] diabetes
Большой русско-английский медицинский словарь > сахарный инсулин(о)независимый [сахарный инсулинорезистентный] диабет
11 сахарный инсулин(о)независимый [сахарный инсулинорезистентный] диабет
insulin-independent [maturity-onset, adult-onset, grown-ups, ketosis-resistant, lipoplethoric, type II] diabetes
Большой русско-английский медицинский словарь > сахарный инсулин(о)независимый [сахарный инсулинорезистентный] диабет
12 сахарный ювенильный [сахарный юношеский] диабет
insulin-dependent [insulin-deficient, juvenile(-onset), growth-onset, achrestic, ketosis-prone, type I] diabetes
Большой русско-английский медицинский словарь > сахарный ювенильный [сахарный юношеский] диабет
13 сахарный голодный диабет
Универсальный русско-английский словарь > сахарный голодный диабет
14 сахарный адреналиновый диабет
Универсальный русско-английский словарь > сахарный адреналиновый диабет
15 сахарный алиментарный диабет
Универсальный русско-английский словарь > сахарный алиментарный диабет
16 сахарный альбуминурический диабет
Универсальный русско-английский словарь > сахарный альбуминурический диабет
17 сахарный артериосклеротический диабет
Универсальный русско-английский словарь > сахарный артериосклеротический диабет
18 сахарный внепанкреатический диабет
Универсальный русско-английский словарь > сахарный внепанкреатический диабет
19 сахарный гипофизарный диабет
Универсальный русско-английский словарь > сахарный гипофизарный диабет
20 сахарный декомпенсированный диабет
Универсальный русско-английский словарь > сахарный декомпенсированный диабет
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
Сахарный диабет – хроническое заболевание, характеризующееся повышенным уровнем глюкозы крови вследствие недостатка инсулина (гормона поджелудочной железы)… Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОСНОВАХ МЕДИКО СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ГРАЖДАН, БОЛЬНЫХ САХАРНЫМ ДИАБЕТОМ … Официальная терминология
сахарный диабет – Известное с древних времен НЗЧ, характеризующееся недостаточностью или отсутствием выработки инсулина, что вызывает нарушение обмена веществ (гл. обр. углеводного обмена); характер наследования С.д. точно не установлен имеются данные об аутосомно … Справочник технического переводчика
Сахарный диабет – См. также: Диабет См. также: Несахарный диабет Сахарный диабет … Википедия
САХАРНЫЙ ДИАБЕТ – (син.: сахарная болезнь, сахарное мочеизнурение) – эндокринное заболевание, обусловленное недостатком в организме гормона инсулина или его низкой биологической активностью; характеризуется нарушением всех видов обмена веществ, поражением крупных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сахарный диабет – diabetes mellitus сахарный диабет. Известное с древних времен НЗЧ, характеризующееся недостаточностью или отсутствием выработки инсулина <insulin>, что вызывает нарушение обмена веществ (гл. обр. углеводного обмена); характер наследования С … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
сахарный диабет – см. диабет … Словарь многих выражений
Сахарный диабет – эндокринно обменное заболевание, связанное с недостатком инсулина или снижением его действия, в результате чего нарушаются все виды обмена веществ … Словарь по психогенетике
Сахарный диабет 2-го типа – Сахарный диабет 2 го типа … Википедия
Сахарный диабет беременных – МКБ 10 O24.24. МКБ 9 648.8648.8 MedlinePlus … Википедия
Сахарный диабет, связанный с недостаточностью питания – Сахарный диабет, связанный с недостаточностью питания … Википедия
Сахарный диабет 1 типа – Сахарный диабет 2 го типа. Символ, утвержденный ООН для обозначения диабета. МКБ 10 E10. Сахарный диабет синдром, основным … Википедия
Примеры из текстов
Другие распространенные причины полинейропатии – алкоголизм, сахарный диабет, истощение при хронических заболеваниях ЖКТ, новообразования и кахексия.
Other important causes of a polyneuropathy are alcohol abuse, diabetes mellitus, malnutrition in patients with long lasting gastrointestinal diseases, neoplastic diseases or cachexia.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: сахарный диабет, атеросклероз, ангиопатии, нижние конечности.
KEY WORDS: diabetes mellitus, atherosclerosis, angiopathies, lower limbs.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
К ним относятся гемоглобинопатии, хроническая почечная недостаточность, системная красная волчанка, артериальная гипертензия, сахарный диабет и пр.
This includes (but is not limited to) hemoglobinopathies, chronic renal disease, systemic lupus erythematosus, hypertension, and diabetes.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Сахарный диабет – заболевание, которое проявляется высоким уровнем сахара в крови по причине недостаточного воздействия инсулина.
Diabetes mellitus is a disease that is manifested by high blood glucose level due to the insufficient effect of insulin.
Сахарный диабет представляет собой группу метаболических заболеваний, характеризующихся патологически повышенными уровнями глюкозы в крови, которые возникают вследствие дефектов в секреции инсулина, действии инсулина, или обоих дефектов.
Diabetes mellitus presents a group of bolic diseases characterized by pathologically elevated levels of blood glucose which occur owing to defects in insulin secretion, insulin action or both defects.
САХАРНЫЙ ДИАБЕТ II ТИПА (ДИАБЕТ ВЗРОСЛЫХ)
TYPE II (ADULT ONSET) DIABETES
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Лекарственный препарат, представляющий собой набор для лечения сахарного диабета и характеризующийся тем, что содержит:
A medicinal preparation, presenting a kit for the treatment of diabetes mellitus comprising:
Из уровня техники неизвестно использование даларгина в качестве средства снижения патологически повышенных уровней глюкозы крови, что является первой и главной целью при лечении сахарного диабета.
From the e of art, the use of dalargin as a means to reduce pathologically elevated levels of blood glucose, which is the primary goal of treatment of diabetes mellitus, remains undisclosed.
Настоящее изобретение предлагает еще один способ применения лекарственного препарата, представляющего собой набор для лечения сахарного диабета.
This invention offers one more method of use of the medicinal preparation presenting a kit for the treatment of diabetes mellitus.
Современные взгляды на диабетическую ангиопатию нижних конечностей (эпидемиология, факторы риска, этиопатогенез, атеросклероз при сахарном диабете)
Modern views of diabetic angiopathy of the lower limbs (epidemiology, risk factor, etiopathogenesis, atherosclerosis of diabetes mellitus)
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Число больных сахарным диабетом в мире в конце 1999 года составляло 120- 140 млн. человек, и это число может удвоиться к 2025 году.
A the end of 1999, the number of patients suffering from diabetes mellitus in the world amounted to 120-140 mln., and this number may double by 2025.
Далее, настоящее изобретение предлагает применять комбинацию, содержащую экзенатид и даларгин для производства лекарственного средства для лечения сахарного диабета у млекопитающего, нуждающегося в этом.
Further, this invention suggests that a combination comprising exenatide and dalargin be used to produce a medication for the treatment of diabetes mellitus in the mammal in need thereof.
Далее, настоящее изобретение предлагает лекарственное средство на основе комбинации экзенатида и даларгина для лечения сахарного диабета у млекопитающего, нуждающегося в этом.
Further, this invention offers a medication based on the combination of exenatide Fi dalargina for the treatment of diabetes mellitus in the mammal in need thereof.
Почему кислота никотиновая (ниацин) противопоказана при сахарном диабете II типа?
Why might niacin therapy be contraindicated in a type II diabetic patient?
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Способ применения: содержимое первого флакона растворяется в содержимом второго флакона, и полученный гомогенный раствор вводится однократно подкожно человеку, страдающему сахарным диабетом.
Method of use: the contents of the first flask are dissolved in the contents of the second flask and the obtained homogenous solution is administered -shot subcutaneously to a human being suffering from diabetes mellitus.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!