Перевод на английский сахарный диабет
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наиболее распространенными являются сахарный диабет, гипертония и высокий уровень холестерина.
The most common are diabetes, hypertension and high cholesterol levels.
Мама, грибы хороши на сахарный диабет.
Mom, mushrooms are good for diabetes.
Луис, я физически не могу слышать, как у тебя развивается сахарный диабет.
Louis, I can physically hear you developing diabetes.
Чем в более раннем возрасте возникает сахарный диабет, тем тяжелее протекает ДР, и с годами риск потери зрения выше.
The at earlier age there is a diabetes, the proceeds DR more hardly, and in the course of time the risk of loss of sight is higher.
Исследователи обнаружили, что около 75 % пациентов с ожирением имели сопутствующие заболевания, которыми в большинстве случаев являлись Дислипидемия, артериальная гипертензия и сахарный диабет 2 типа.
The researchers discovered that nearly 75% of obesity patients had accompanying diseases, which mostly included dyslipidemia, hypertension and type 2 diabetes.
Наиболее распространенными причинами паралича отводящего нерва у взрослых являются: Более распространённые: Васкулопатия (сахарный диабет, артериальная гипертензия, атеросклероз), травма, идиопатия.
The most common causes of VIth nerve palsy in adults are: More common: Vasculopathic (diabetes, hypertension, atherosclerosis), trauma, idiopathic.
Широкое распространение получают такие болезни, как анемия, сахарный диабет, туберкулез и острое недоедание, а также диарея летом и респираторные инфекции зимой.
Anaemia, diabetes, tuberculosis and acute malnutrition were common, as were diarrhoea in the summer and respiratory infections in the winter.
И мы говорим о потраченных 2 миллиардах долларов на маленький процент среди населения с ВИЧ, что означает уменьшение финансирования на Альцгеймера, мышечную дистрофию и сахарный диабет, и рассеянный склероз.
And we’re talking about spending $2 billion of it on the small percentage of the population with HIV which means cutting funding for Alzheimer’s, muscular dystrophy and diabetes and multiple sclerosis.
У него сахарный диабет, а колесо на его мусорном баке отпадает, так что я помог поставить его на место.
He’s got the diabetes, and the wheel on his trash can falls off, so I had to put it back on for him.
Другие причины включают заболевания дыхательных путей, нарушения пищеварения, гепатит, туберкулез, психические расстройства, заболевание почек и мочеполовой системы, самоубийства, сердечные приступы, сахарный диабет и драки между заключенными.
Other causes of death included respiratory disorders, indigestion, hepatitis, tuberculosis, mental disorders, kidney and urinary tract infections, suicides, heart attacks, diabetes, and internal fighting among inmates.
Менее распространенными заболеваниями были сахарный диабет (38 на 10000 человек); заболевания печени, связанные с алкоголем (23), а также рак (17).
Less widespread were diabetes (38 per 10,000 people); alcohol-related liver disease (23); and cancer (17).
Более 60 % пациентов с бронхиальной астмой указали на сопутствующий артрит, 20 % – на сердечно-сосудистые заболевания и 16 % – на сахарный диабет 2 типа.
More than 60% of asthmatic patients complained of concurrent arthritis, 20% complained of cardiac problems and 16% had type 2 diabetes.
«Нафтуся» благотворно влияет на процессы пищеварения, лечит хронические воспалительные заболевания почек, печени и желчных путей, а также болезни обмена веществ, в том числе и сахарный диабет.
“Naftusya” influences salutarily the processes of digestion, treats chronic inflammatory diseases of kidneys, a liver and bilious ways, and also a metabolism diseases, including diabetes.
NanoHealth – индийская социальная медицинская компания, специализирующаяся на лечении хронических заболеваний, таких как сахарный диабет, бронхиальная астма и артериальная гипертензия у людей из трущоб.
NanoHealth is a social enterprise that focuses on managing chronic diseases such as diabetes, asthma, and hypertension in Indian urban slums and low income communities.
“спровоцированный сердечный приступ”, “сахарный диабет“, “инсулин”.
“induced heart attack,” “diabetes,” “insulin.”
МВПОЗ отметила, что среди молодежи распространены такие заболевания и инфекции, как туберкулез, сахарный диабет, сердечно-сосудистые заболевания, рак, грипп, гастроэнтерит, болезни, связанные с недоеданием, кожные заболевания, кариес зубов, потеря слуха и проблемы со зрением.
YTYIH noted that young people were vulnerable to many diseases and infections, including tuberculosis, diabetes, heart disease, cancers, influenza, gastroenteritis illnesses, malnutrition, skin disease, dental caries, hearing loss and eye problems.
Анализ десятилетнего австралийского исследования пациентов с шестью распространенными хроническими болезнями продемонстрировал, что около половины пожилых пациентов с артритом имеют артериальную гипертензию, 20 % – Сердечно-сосудистые заболевания, а 14 % – Сахарный диабет 2 типа.
The analysis of a decade long Australian research based on the study of patients having 6 widespread chronic diseases demonstrated that nearly half of the elderly patients with arthritis also had hypertension, 20% had cardiac disorders and 14% had type 2 diabetes.
В числе первых: ожирение, сердечно-сосудистые, онкологические, психические аллергические, аутоиммунные заболевания, сахарный диабет.
Diseases like obesity and diabetes and cardiovascular, oncologic, neurological, allergic, and autoimmune diseases are among the most common.
Что касается заболеваемости, то тремя основными причинами являлись телесные повреждения и отравления, сахарный диабет (который переместился с десятой на третью позицию) и желудочно-кишечные заболевания (предположительно инфекционного происхождения).
With respect to morbidity, injuries and poisoning, diabetes (up to third from tenth position) and gastroenteritis (presumed to be of infectious origin) were the top three conditions.
В результате истощения и переработки у многих из них возникли различные заболевания, такие, как повышенное кровяное давление, сахарный диабет, переутомление и повышенное беспокойство.
As a result of exhaustion and overwork, many of those fell victim to different diseases such as high blood pressure, diabetes, fatigue and over-anxiety.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 99 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Пациент имеет сопутствующие патологии в виде сахарного диабета.
The patient has comorbidities condition of diabetes mellitus.
@en.wiktionary2016
Изобретение относится к области медицины, а именно к поиску и разработке новых лекарственных средств для лечения сахарного диабета.
The invention relates to medicine, in particular to searching and developing novel medicinal agent for treating pancreatic diabetes.
@GlosbeResearch @JMdict @UN term
Сахарный диабет является хронической болезнью, вызываемой неспособностью организма вырабатывать инсулин или неэффективным использованием вырабатываемого инсулина.
Diabetes mellitus is a chronic disease caused by the body’s inability to produce insulin, or by the ineffective use of the insulin produced.
@HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-…
Диетотерапия сахарного диабета
diabetic diet
Изменения органов и систем при сахарном диабете
complications of diabetes mellitus
инсулиннезависимый сахарный диабет
AODM · NIDDM · adult onset diabetes mellitus · non-insulin dependent diabetes · non-insulin dependent diabetes mellitus · type 2 diabetes
инсулинозависимый сахарный диабет
IDDM · insulin dependent diabetes · insulin dependent diabetes mellitus · juvenile onset diabetes mellitus · type 1 diabetes
инсулинонезависимый сахарный диабет
AODM · NIDDM · adult onset diabetes mellitus · non-insulin dependent diabetes · non-insulin dependent diabetes mellitus · type 2 diabetes
Неонатальный сахарный диабет
neonatal diabetes mellitus
Сахарный диабет беременных
gestational diabetes
сахарный диабет второго типа
AODM · NIDDM · adult onset diabetes mellitus · non-insulin dependent diabetes · non-insulin dependent diabetes mellitus · type 2 diabetes
сахарный диабет первого типа
IDDM · insulin dependent diabetes · insulin dependent diabetes mellitus · juvenile onset diabetes mellitus · type 1 diabetes
Примеры необходимо перезагрузить.
Сахарный диабет
является хронической болезнью, вызываемой неспособностью организма вырабатывать инсулин или неэффективным использованием вырабатываемого инсулина.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendship
WHO WHO
Однако, как утверждают специалисты, снизить риск заболевания
сахарным диабетом
II типа — возможно.
This
friendship…
we shaII never… break!
jw2019 jw2019
Это исследование открывает новые возможности стволовых клеток в лечении
сахарного диабета
, связанного с недостаточной продукцией инсулина.
[ Growls ]- [ Yells ] Here
Common crawl Common crawl
В медицинские,
сахарного диабета
пациенты kualita определяется кровеносные сосуды.
You know the drill, don’ t tell anyone that we
live
here
Common crawl Common crawl
Острый эпизод гипергликемии без видимой причины может показывать на манифестацию
сахарного диабета
или предрасположенность к нему.
Our children cannot protect themselves
WikiMatrix WikiMatrix
Любые осложнения, которые могут возникнуть у людей с
сахарным диабетом
?
And
I’ m not being paranoi
Common crawl Common crawl
Является сертифицированным специалистом в области педиатрии/эндокринологии, обмена веществ и
сахарного диабета
.
• Equipment on Operating Grants (September
15
and March 15, 1995) January 1996 Council Meeting
WikiMatrix WikiMatrix
b) в мире 50% взрослого населения из числа коренных народов страдает
сахарным диабетом
второго типа;
обследование лиц старше 40 лет на предмет выявления гипертонии и/или
сахарного диабета
в медицинских центрах БАПОР;
При этом заболеваемость
сахарным диабетом
в Кыргызской Республике с 2000 года выросла на 72 процента.
And waved this dream job goodbye?
UN-2 UN-2
Согласно тому же источнику # % населения болеют
сахарным диабетом
, который более распространен среди женщин # % против # % среди мужчин
Mother, I do not need a blind date
MultiUn MultiUn
В ноябре 1983 года Асад, страдавший
сахарным диабетом
, перенёс сердечный приступ, осложнённый флебитом, что породило кризис наследования.
A very ripe one
WikiMatrix WikiMatrix
Диетическую программу ИНСумед уже долгое время успешно используют при лечении ожирения и
сахарного диабета
2.-ой степени.
Removing this element makes
it
possible to
use
other formulas, such as
Consorzio
del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective mark
Common crawl Common crawl
Пациентам с
сахарным диабетом
легче страдают ишемической болезнью сердца болезнь сердца, связанных с сужением коронарных артерий.
I live my life trusting the Lord
Common crawl Common crawl
Государственная программа по
сахарному диабету
, от 7 июня 2005 года;
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and
participate
in open
market
operations based on standard tenders as well as outright transactions
UN-2 UN-2
Баета рекомендуется только для больных с
сахарным диабетом
второго типа.
‘ Who could’ ve poisoned it? ‘
WikiMatrix WikiMatrix
Изобретение относится […]
к области медицины, а именно к поиску и разработке новых лекарственных средств для лечения
сахарного диабета
.
Nobody’ il hurt you
patents-wipo patents-wipo
Мама, грибы хороши на
сахарный диабет
.
You wanted to be actors
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· содействие деятельности организованных групп (групп поддержки) по профилактике хронико-дегенеративных заболеваний, в особенности
сахарного диабета
;
She hasn’ t slept through
the
night in a while, but she’ s always been a light sleeper
UN-2 UN-2
Болезнь
сахарный диабет
является заболеванием основном потомки, не заразное заболевание.
Because
leaders
everywhere leave
a
great deal to be desired.
Common crawl Common crawl
В различных группах населения предположительно один и тот же синдром, например инсулинонезависимый
сахарный диабет
, может вызываться различными генами.
It took longer than I expected
UN-2 UN-2
От
сахарного диабета
умирает 7,1 процента женщин.
What is that, is that a license plate?
UN-2 UN-2
Потеря веса является симптомом
сахарного диабета
.
is it the fruit cocktail thing again?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радоновые ванны полезны также при лечении больных с нарушенным обменом веществ,
сахарным диабетом
, подагрой, а также при ожирении.
What
is
going on up here?
Common crawl Common crawl
Одним из наиболее распространенных осложнений
сахарного диабета
является язва стопы — один из факторов заболеваемости и смертности.
You recognize either one of these girls?
UN-2 UN-2
Найдено 274 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Анализ десятилетнего австралийского исследования пациентов с шестью распространенными хроническими болезнями продемонстрировал, что около половины пожилых пациентов с артритом имеют артериальную гипертензию, 20 % – Сердечно-сосудистые заболевания, а 14 % – Сахарный диабет 2 типа.
The analysis of a decade long Australian research based on the study of patients having 6 widespread chronic diseases demonstrated that nearly half of the elderly patients with arthritis also had hypertension, 20% had cardiac disorders and 14% had type 2 diabetes.
Наиболее распространенными являются сахарный диабет, гипертония и высокий уровень холестерина.
The most common are diabetes, hypertension and high cholesterol levels.
Мама, грибы хороши на сахарный диабет.
Mom, mushrooms are good for diabetes.
Луис, я физически не могу слышать, как у тебя развивается сахарный диабет.
Louis, I can physically hear you developing diabetes.
Чем в более раннем возрасте возникает сахарный диабет, тем тяжелее протекает ДР, и с годами риск потери зрения выше.
The at earlier age there is a diabetes, the proceeds DR more hardly, and in the course of time the risk of loss of sight is higher.
Исследователи обнаружили, что около 75 % пациентов с ожирением имели сопутствующие заболевания, которыми в большинстве случаев являлись Дислипидемия, артериальная гипертензия и сахарный диабет 2 типа.
The researchers discovered that nearly 75% of obesity patients had accompanying diseases, which mostly included dyslipidemia, hypertension and type 2 diabetes.
Наиболее распространенными причинами паралича отводящего нерва у взрослых являются: Более распространённые: Васкулопатия (сахарный диабет, артериальная гипертензия, атеросклероз), травма, идиопатия.
The most common causes of VIth nerve palsy in adults are: More common: Vasculopathic (diabetes, hypertension, atherosclerosis), trauma, idiopathic.
Широкое распространение получают такие болезни, как анемия, сахарный диабет, туберкулез и острое недоедание, а также диарея летом и респираторные инфекции зимой.
Anaemia, diabetes, tuberculosis and acute malnutrition were common, as were diarrhoea in the summer and respiratory infections in the winter.
И мы говорим о потраченных 2 миллиардах долларов на маленький процент среди населения с ВИЧ, что означает уменьшение финансирования на Альцгеймера, мышечную дистрофию и сахарный диабет, и рассеянный склероз.
And we’re talking about spending $2 billion of it on the small percentage of the population with HIV which means cutting funding for Alzheimer’s, muscular dystrophy and diabetes and multiple sclerosis.
У него сахарный диабет, а колесо на его мусорном баке отпадает, так что я помог поставить его на место.
He’s got the diabetes, and the wheel on his trash can falls off, so I had to put it back on for him.
Другие причины включают заболевания дыхательных путей, нарушения пищеварения, гепатит, туберкулез, психические расстройства, заболевание почек и мочеполовой системы, самоубийства, сердечные приступы, сахарный диабет и драки между заключенными.
Other causes of death included respiratory disorders, indigestion, hepatitis, tuberculosis, mental disorders, kidney and urinary tract infections, suicides, heart attacks, diabetes, and internal fighting among inmates.
Менее распространенными заболеваниями были сахарный диабет (38 на 10000 человек); заболевания печени, связанные с алкоголем (23), а также рак (17).
Less widespread were diabetes (38 per 10,000 people); alcohol-related liver disease (23); and cancer (17).
Более 60 % пациентов с бронхиальной астмой указали на сопутствующий артрит, 20 % – на сердечно-сосудистые заболевания и 16 % – на сахарный диабет 2 типа.
More than 60% of asthmatic patients complained of concurrent arthritis, 20% complained of cardiac problems and 16% had type 2 diabetes.
«Нафтуся» благотворно влияет на процессы пищеварения, лечит хронические воспалительные заболевания почек, печени и желчных путей, а также болезни обмена веществ, в том числе и сахарный диабет.
“Naftusya” influences salutarily the processes of digestion, treats chronic inflammatory diseases of kidneys, a liver and bilious ways, and also a metabolism diseases, including diabetes.
NanoHealth – индийская социальная медицинская компания, специализирующаяся на лечении хронических заболеваний, таких как сахарный диабет, бронхиальная астма и артериальная гипертензия у людей из трущоб.
NanoHealth is a social enterprise that focuses on managing chronic diseases such as diabetes, asthma, and hypertension in Indian urban slums and low income communities.
“спровоцированный сердечный приступ”, “сахарный диабет“, “инсулин”.
“induced heart attack,” “diabetes,” “insulin.”
МВПОЗ отметила, что среди молодежи распространены такие заболевания и инфекции, как туберкулез, сахарный диабет, сердечно-сосудистые заболевания, рак, грипп, гастроэнтерит, болезни, связанные с недоеданием, кожные заболевания, кариес зубов, потеря слуха и проблемы со зрением.
YTYIH noted that young people were vulnerable to many diseases and infections, including tuberculosis, diabetes, heart disease, cancers, influenza, gastroenteritis illnesses, malnutrition, skin disease, dental caries, hearing loss and eye problems.
В числе первых: ожирение, сердечно-сосудистые, онкологические, психические аллергические, аутоиммунные заболевания, сахарный диабет.
Diseases like obesity and diabetes and cardiovascular, oncologic, neurological, allergic, and autoimmune diseases are among the most common.
Что касается заболеваемости, то тремя основными причинами являлись телесные повреждения и отравления, сахарный диабет (который переместился с десятой на третью позицию) и желудочно-кишечные заболевания (предположительно инфекционного происхождения).
With respect to morbidity, injuries and poisoning, diabetes (up to third from tenth position) and gastroenteritis (presumed to be of infectious origin) were the top three conditions.
В результате истощения и переработки у многих из них возникли различные заболевания, такие, как повышенное кровяное давление, сахарный диабет, переутомление и повышенное беспокойство.
As a result of exhaustion and overwork, many of those fell victim to different diseases such as high blood pressure, diabetes, fatigue and over-anxiety.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 79 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь