Перевод сахарный диабет по китайски

Перевод сахарный диабет по китайски thumbnail

ru Кроме того, лица, употребляющие наркотики или находящиеся в местах лишения свободы, а также люди с ослабленной иммунной системой (например, люди с ВИЧ, недостаточностью питания или диабетом, курильщики или лица, злоупотребляющие алкоголем) — все эти люди подвергаются гораздо более высокому риску заболевания туберкулезом.

ru Развивающиеся страны борются с тем, как снизить рост таких заболеваний, как рак или диабет, опыта борьбы с которыми у них недостаточно.

zh 但 我? 钦 佩 他? 们 真是 男子? 汉

ru Первичное медико-санитарное обслуживание. Медицинское обслуживание палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике осуществлялось через сеть Агентства, состоящую из # медицинских центров, в каждом из которых обеспечивалось комплексное медицинское обслуживание, включая услуги по охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи, а также специальные услуги по лечению сахарного диабета и гипертонии

zh 都 走了 一 整天 都?? 见 一? 个 路? 标

ru На основе пункта # (d) Стратегической цели # Платформы действий, в котором рассматриваются «…последствия неравенства между мужчинами и женщинами и лицами разных возрастов, особенно в том, что касается хронических и неинфекционных заболеваний…», мы обращаемся к Комиссии по положению женщин, Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее с просьбой признать диабет хроническим заболеванием, которое создает в настоящее время вызовы «улучшению положения и расширению прав и возможностей женщин и девочек»

zh 我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你

ru Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.

zh 你 知道 他 剛才 想 幹 嘛 嗎 , 吉 米 ?

ru Поддержание нормального веса, регулярная физическая нагрузка и здоровый рацион могут снизить риск возникновения диабета.

ru осуществления согласованных действий и скоординированных мер реагирования на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях адекватного решения проблем в области развития и других областях, возникающих в связи с неинфекционными заболеваниями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические респираторные заболевания и диабет, и содействия успешной подготовке заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи в 2011 году;

zh 不?? 实际 上 我 不知道 我??? 没 去?? 费 城

ru разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет, хронические респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и недостаточную физическую активность.

ru * осуществляет эпиднадзор за диабетом и факторами риска его развития.

zh 一定 有 重型 机 械?? 这 儿? 铲 平 了

ru Сахарный диабет является хронической болезнью, вызываемой неспособностью организма вырабатывать инсулин или неэффективным использованием вырабатываемого инсулина.

zh ? 亚 力 ,? 带 上??? 药 踏上 危? 险 之旅 吧

ru Другая выступающая высоко оценила деятельность ЮНИСЕФ по пропаганде и защите интересов детей в странах Залива и выразила обеспокоенность обострением проблем излишнего веса и диабета у детей, которые должны решаться в рамках учебных программ, пропагандирующих здоровый образ жизни.

zh ( 三 ) 将 没收 的 枪支 据为己有 的 ;

ru К тому же, вероятность заболевания диабетом также в значительной степени была связана с уровнем образования, массой тела и наличием гипертензии.

zh 那 是 寄? 给 你的 ,? 让 我? 转 收

ru Для людей, больных диабетом, срочно необходим инсулин, который не может быть закуплен в Пакистане в достаточных количествах.

zh 我 買了 去 美國 的 機票 再 過 三個 禮拜 我 就 出國 了

ru Все это происходит благодаря тому, что она может определить очевидные регулярные изменения в ее цикле, что приводит к диагностированию таких заболеваний, как, например, рак и диабет 2‐го типа.

zh 是的 , 一句? 话 。? 简 短 而 准 确 。

ru Правительствам также следует инвестировать средства в более качественный мониторинг диабета, в том числе того, ктó получает доступ к необходимому лечению и ктó выпадает из сферы охвата.

zh 你????? 样 的 事? 吗? 费 茨 柏 特 里 克 老? 师 ?

ru Около 6% взрослых беженцев в Иордании страдает от диабета.

zh 看 , 我 已? 经 是 高? 级 店? 员 了

ru Однако, как утверждают специалисты, снизить риск заболевания сахарным диабетом II типа — возможно.

zh 你 准? 备 好了? 吗 ? 我?? 该 出? 发 了

ru Эпиднадзор функционирует не только для раннего выявления вспышек, но и для обнаружения хронических неинфекционных заболеваний, таких как болезнь сердца, рак и диабет, достаточно рано, когда шансы для лечения являются наилучшими, а стоимость наименьшей.

Читайте также:  Диарея диета при сахарном диабете

zh 扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗

ru Главными факторами риска с точки зрения сердечно-сосудистых заболеваний являются курение, повышенное кровяное давление, повышенное содержание холестерина в крови, диабет, ожирение и недостаточная физическая активность.

ru Руководителям здравоохранения на протяжении какого-то времени уже известно, что ожирение в раннем возрасте повышает риск гипертонии, диабета, гиперлипемии (избыток жира в крови), коронарной болезни сердца и других хронических заболеваний.

zh 因? 为 一些 黑色 魔? 术 而 出名… 据? 说 一些人 消失了

ru Вполне конкретно намечается расширить программы предупреждения возрастных заболеваний (сосудисто-сердечных заболеваний, диабета, остеопороза

zh 以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。

ru Доля лиц, страдающих сахарным диабетом, по отношению к общей численности зарегистрированных беженцев в возрасте 40 лет и старше (в процентах)

zh 是 啊? 这 不是 一座 能 俯瞰 中英 公? 园 的 房子 但 它? 毕 竟是? 个 家

ru * резистентность к инсулину (зачастую является ранним признаком скорого возникновения диабета);

zh 願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導

ru День Организации Объединенных Наций станет значительным вкладом в повышение уровня информированности и привлечет внимание международного сообщества к необходимости осуществления эффективных мер по регулированию, лечению диабета и уходу за больными

ru Ответ: Они принимают более активные меры, чем любая другая организация в американском обществе, потому что сталкиваются с новобранцами, у которых излишняя масса тела, не соответствующая их стандартам, или у которых такая большая масса тела, что может развиться диабет второго типа или другие болезни, требующие лечения.

zh 你 早晚 也??? 样 的-?? 别这 么? 说

Источник

    • 1
      сахарный диабет

      Русско-китайский словарь > сахарный диабет

    • 2
      сахарный диабет

      Русско-китайский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сахарный диабет

    См. также в других словарях:

    • Сахарный диабет — хроническое заболевание, характеризующееся повышенным уровнем глюкозы крови вследствие недостатка инсулина (гормона поджелудочной железы)… Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОСНОВАХ МЕДИКО СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ГРАЖДАН, БОЛЬНЫХ САХАРНЫМ ДИАБЕТОМ …   Официальная терминология

    • сахарный диабет — Известное с древних времен НЗЧ, характеризующееся недостаточностью или отсутствием выработки инсулина, что вызывает нарушение обмена веществ (гл. обр. углеводного обмена); характер наследования С.д. точно не установлен имеются данные об аутосомно …   Справочник технического переводчика

    • Сахарный диабет — См. также: Диабет См. также: Несахарный диабет Сахарный диабет …   Википедия

    • САХАРНЫЙ ДИАБЕТ — (син.: сахарная болезнь, сахарное мочеизнурение) – эндокринное заболевание, обусловленное недостатком в организме гормона инсулина или его низкой биологической активностью; характеризуется нарушением всех видов обмена веществ, поражением крупных… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

    • сахарный диабет — diabetes mellitus сахарный диабет. Известное с древних времен НЗЧ, характеризующееся недостаточностью или отсутствием выработки инсулина <insulin>, что вызывает нарушение обмена веществ (гл. обр. углеводного обмена); характер наследования С …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

    • сахарный диабет — см. диабет …   Словарь многих выражений

    • Сахарный диабет — эндокринно обменное заболевание, связанное с недостатком инсулина или снижением его действия, в результате чего нарушаются все виды обмена веществ …   Словарь по психогенетике

    • Сахарный диабет 2-го типа — Сахарный диабет 2 го типа …   Википедия

    • Сахарный диабет беременных — МКБ 10 O24.24. МКБ 9 648.8648.8 MedlinePlus …   Википедия

    • Сахарный диабет, связанный с недостаточностью питания — Сахарный диабет, связанный с недостаточностью питания …   Википедия

    • Сахарный диабет 1 типа — Сахарный диабет 2 го типа. Символ, утвержденный ООН для обозначения диабета. МКБ 10 E10. Сахарный диабет  синдром, основным …   Википедия

    • Сахарный диабет I типа — Сахарный диабет 2 го типа. Символ, утвержденный ООН для обозначения диабета. МКБ 10 E10. Сахарный диабет  синдром, основным …   Википедия

    • Сахарный диабет 2 типа — Сахарный диабет 2 го типа. Символ, утвержденный ООН для обозначения диабета. МКБ 10 E11. Сахарный диабет 2 го типа  метаболическ …   Википедия

    • Сахарный диабет II типа — Сахарный диабет 2 го типа. Символ, утвержденный ООН для обозначения диабета. МКБ 10 E11. Сахарный диабет 2 го типа  метаболическ …   Википедия

    • Сахарный диабет 1-го типа — заболевание, при котором поджелудочная железа не вырабатывает собственного инсулина, вследствие чего требуются ежедневные многократные инъекции инсулина… Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОСНОВАХ МЕДИКО СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ГРАЖДАН, БОЛЬНЫХ САХАРНЫМ… …   Официальная терминология

    • Сахарный диабет 2-го типа — заболевание, при котором поджелудочная железа вырабатывает инсулин в недостаточном количестве, что приводит к необходимости приема таблетированных сахароснижающих препаратов или назначению инсулинотерапии… Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОСНОВАХ… …   Официальная терминология

    Читайте также:  Как выдаются бесплатные лекарства при диабете

    Источник

    Традиционная китайская медицина (ТКМ) лечит сахарный диабет более 2000 лет. Китайские врачи имели хорошее понимание диабета с древних времен. В одной из старейших книг о Китайской медицинской теории, Huangdi Neijing, составленной около 100 г. до н. э., упомянуто состояние, известное как Xiaoke. Это переводится как «диабет» или «диабетическое истощение». Буквальный перевод термина – «истощение-жажда».

    За время существования ТКМ была выработана своя, особенная точка зрения относительно болезни и свой подход к лечению. Китайская медицина определила методику акупунктуры, травяные сборы, техники лечебной физкультуры и диетотерапию, которые помогают контролировать уровень сахара в крови.

    Читать полностью

    Сахарный диабет

    Причины сахарного диабета с точки зрения ТКМ

    В Традиционной китайской медицине сахарный диабет рассматривается как поражение органов в верхней, средней и нижней частях тела. В верхней части поражаются легкие, вызывая сильную жажду. В средней части – желудок и селезенка, вызывая чрезмерный голод. Наконец, в нижней части поражаются почки, что вызывает чрезмерное мочеиспускание.

    Скажем сразу – в ТКМ нет такого понятия, как генетическая предрасположенность к сахарному диабету. По мнению китайцев, здоровье человека зависит в первую очередь от пищи, которую он употребляет, от его физической активности, от общего уровня жизни и от эмоций, которые человек испытывает. Эти факторы являются гораздо более важными, чем возраст и наследственность. Именно они определяют правильную работу внутренних органов – а значит, они отвечают за то, заболеет ли человек диабетом или нет.

    Согласно TКM, сахарный диабет возникает из-за нескольких основных факторов:

    • Неправильное питание. Потребление большого количества сладостей, жирной и жареной, тяжёлой пищи, алкоголя приводит к закислению крови, которая становится агрессивной по отношению к другим органам – почкам, печени, костному мозгу, селезёнке. Вредным является употребление излишне горячих напитков, в первую очередь – кофе и чая.

    • Эмоциональные расстройства (стресс, тревога, депрессия). Эмоциональное состояние человека связано с работой внутренних органов, прежде всего – печени.

    • Дефицит Инь – усталость определённого органа. При дефиците Инь орган не может функционировать нормально. Диабет – это дефицит Инь в печени и селезёнке.

    • Пассивный образ жизни. Он влияет на здоровье селезенки и становится причиной застоя лимфы, который негативно отражается на всех органах человеческого тела, в первую очередь – на работе кишечника.

    Для китайских докторов диабетическое состояние – это не просто вопрос одной или двух проблем в организме. Это комплекс нарушений во всем организме. И корнем всех этих нарушений является определенный синдром или сочетание 2-3 синдромов, о которых пойдет речь ниже. Поэтому, даже если у двух пациентов будет диагностирован сахарный диабет одного типа, эти люди могут иметь различные типы нарушений с точки зрения TКM и будут лечиться по-разному.

    Семь синдромов сахарного диабета согласно ТКМ

    Застой Ци из-за депрессии печени

    ТКМ объясняет данный синдром так – негативные эмоции могут привести к заболеваниям. Депрессия печени может привести к застою Ци (жизненная энергия) и вызвать эмоциональный дисбаланс, поэтому успокоение печени и регулирование Ци являются основными принципами лечения.

    Симптомы: подавленное настроени е, частые вздохи, нервозность, вздутие, и распирающее чувство полноты в груди и по бокам, бледный язык с тонким белым налетом, жилистый пульс.

    Застой жара в печени и желудке

    Это следующий этап, когда застой Ци перерастает в жар.

    Симптомы: раздражительность, распирание и чувство полноты в груди, чрезмерная жажда и увеличенное мочеиспускание, поглощение большого количества пищи, чрезмерный аппетит, горький привкус, сухость и неприятный запах во рту, запор, красный язык, быстрый и жилистый пульс. Устранение жара в печени и желудке является важным терапевтическим принципом для этого типа.

    Застой жара и слизи

    Данный синдром является распространенным на ранних и средних стадиях сахарного диабета, особенно у курящих и употребляющих алкоголь пациентов. Он часто встречается у относительно полных людей, так как в теории ТКМ «у полных людей тенденция накапливать много слизи».

    Симптомы: полнота в области живота, чувство давления в груди, вздутие живота, сухость и горький привкус во рту, предпочтение холодных напитков, запор, красный язык с желтоватым жирным налетом, желтая моча, жилистый и гладкий пульс.

    Избыточный жар в желудке и кишечнике

    Это один из основных синдромов, который возникает в средней стадии диабета второго типа.

    Симптомы: поглощение большого количества пищи, которая застаивается и образует тепло в желудке и кишечнике, вздутие живота, запор, горький вкус, сухость во рту с неприятным запахом, жажда с желанием прохладной воды, постоянный голод, красный язык с желтым налетом, быстрый сильный пульс.

    Читайте также:  Можно ли при диабете удалять родинки

    Сырость и жар в кишечнике

    Этот синдром всегда появляется в средней стадии диабета второго типа.

    Симптомы: жажда без желания пить, голод без желания есть, горький привкус и липкое ощущение во рту, вздутие живота, зловонный вязкий стул, красный язык с желтым и жирным налетом, скользкий пульс.

    Дефицит жидкостей в организме из-за избыточного жара

    Под воздействием патогенов огня и жара на этапе прогрессирования диабета второго типа энергия Ци истощается, и жидкости постепенно испаряются из организма.

    Симптомы: сухое горло и рот, жажда с желанием холодной воды, переедание с остающимся чувством голода, частые мочеиспускания, раздражительность, горечь во рту, красная моча, запор, красный язык с желтым налетом, частый пульс.

    Одновременный дефицит Ци и Инь

    Синдром возникает в последней стадии диабета или стадии дефицита. Патогены огня и жара продолжают разрушение энергии Ци Zang-Fu органов (тонкий/толстый кишечник, легкие, селезенка, почки), а затем наступает полное уничтожение Ци. В дополнение огонь и жар высушивают жидкости и повреждают Инь.

    Симптомы: сухость во рту и горле, жажда с поглощением большого количества жидкости, упадок духа и недостаточность энергии, одышка и нежелание разговаривать, истощение организма, боль в пояснице и коленях, спонтанное ночное потоотделение, жар в ладонях и ступнях, отрыжка, тахикардия, бессонница, красный язык с тонким сухим налетом, тонкий частый пульс.

    Почему важно это знать?

    Для чего современному человеку знать классификацию диабета по ТКМ?

    Каждый из этих синдромов имеет свой, особенный способ лечения. Он во многом зависит от особенностей пациента и подбирается строго индивидуально. В ТКМ не бывает типовых алгоритмов лечения. С точки зрения ТКМ нельзя лечить разные синдромы одними и теми же травяными сборами и методиками. То, что подходит одному больному, может не подойти другому. Основные методы работы с больным диабетом – это комплекс практик акупунктуры, диета, физические упражнения и фитотерапия. Также больному могут быть назначены дополнительные процедуры.

    Как лечит сахарный диабет китайская медицина

    Современная западная медицина лечит диабет при помощи инъекций инсулина и пероральных препаратов, диеты. Больным предписывается строгий контроль за уровнем сахара. Во многом лечение направлено на устранение симптомов диабета вместо воздействия на источник этих симптомов.

    В отличие от западной медицины, TКM не занимается строгим контролем уровня сахара в крови у больных диабетом.

    Врач, практикующий китайскую медицину, проводит подробную диагностику, даже если диагноз уже известен. Врач наблюдает за формой, цветом и покрытием языка; он оценивает цвет и выражение лица; запах дыхания и тела; силу, ритм и качество пульса.

    Задача ТКМ – в первую очередь очистить организм человека. Именно для этой цели применяются лечебные травы. Врач, практикующий ТКМ, использует сборы, чтобы очистить и привести в порядок кишечник пациента, его лимфу и кровь. Через это начинается общее очищение организма и нормализация его работы.

    С помощью иглоукалывания, прогревания моксой, массажа, траволечения, диеты и физических упражнений врачи ТКМ улучшают функционирование поджелудочной железы, ответственной за выработку инсулина. Они воздействуют на эндокринную систему, запуская в ней процессы регенерации.

    Нужно сказать, что методики ТКМ не смогут полностью освободить инсулинозависимого человека от инъекций.

    Однако методики ТКМ позволяют предупредить долгосрочные осложнения и повысить качество жизни. Курс иглоукалывания позволяет снизить уровень ежедневно принимаемой дозы инсулина. Кроме этого, можно забыть о частых позывах к мочеиспусканию, о ложном чувстве голода, постоянной жажде, повысить концентрацию внимания, наладить сон. А главное – ТКМ позволяет увеличить продолжительность жизни, поддержать почки, селезёнку, ЖКТ и другие внутренние органы в порядке.

    У пациентов, которые не являются зависимыми от инсулина, проходящих лечение методами китайской медицины, уровень сахара в крови снижается, а в начальной стадии диабета уровень сахара приходит в норму.

    Также регулярные процедуры акупунктуры приносят пользу, снижая уровень стресса. Это очень важно, так как стресс может вызвать «взрыв» гормонов, которые сигнализируют печени сбросить больше сахара в кровь. Это может быть смертельным для диабетика. Иглоукалывание снижает уровень стресса, а для диабетика снижение уровня стресса до минимума имеет решающее значение.

    Если пациент во время лечения держит свое тело в тонусе, следит за рационом питания, положительный эффект от комплексного лечения может наступить намного быстрее.

    Вас беспокоит сахарный диабет или его последствия? Запишитесь на диагностику в клинику традиционной китайской медицины «ТАО». Доктора из Китая подберут индивидуальный курс лечения, диету и физические нагрузки исходя из вашего набора симптомов.

    Источник