Сахарный диабет на немецком языке

Потеря веса является симптомом сахарного диабета.

Gewichtsverlust ist ein Symptom von Diabetes.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

В следующем году допускается новый медикамент для страдающих сахарным диабетом. Он был разработан из слюны Корковой ящерицы Gila.

Hans- Jörg Wiedl und J. Schwandt mit Macrovipera lebetina cypriensis R.

Common crawl
Common crawl

ЧИСЛО больных сахарным диабетом растет так стремительно, что этот недуг стал настоящей эпидемией мирового масштаба.

DIABETES mellitus nimmt so rasant zu, dass man mittlerweile von einer weltweiten Epidemie spricht.

jw2019
jw2019

● Профилактика сахарного диабета II типа

● Typ-II-Diabetes wird vorgebeugt

jw2019
jw2019

Вскоре, однако, Бантинг глубоко заинтересовался сахарным диабетом.

Schon früh interessierte sich Banting für die Krankheit Diabetes mellitus.

WikiMatrix
WikiMatrix

У него сахарный диабет и высокое давление.

Er ist all, hat Diabetes und hohen Blutdruck.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Сахарный диабет часто сочетается с туберкулёзом легких.

Die Darmtuberkulose geht häufig mit Beteiligung der Lunge einher.

WikiMatrix
WikiMatrix

Потому что я думаю, у меня скорее разовьётся сахарный диабет, прежде чем это произойдет.

Weil ich denke, es könnte in einem Zuckerschock enden, bevor das passiert.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

«У большинства из нас есть знакомые, страдающие сахарным диабетом.

„Fast jeder kennt jemand, der Diabetes hat.

jw2019
jw2019

Врач обнаружил у Кена не только вирус, но и сахарный диабет I типа.

Bei einem Arztbesuch stellte sich heraus, dass Ken nicht nur eine Grippe hatte, er hatte auch Typ-1-Diabetes mellitus, kurz Diabetes.

jw2019
jw2019

Эндокринные заболевания: заболевания щитовидной железы, болезнь Кушинга, гипогликемия и сахарный диабет.

Endokrine Erkrankungen: Schilddrüsenerkrankungen, Cushingsche Krankheit, Hypoglykämie und Zuckerkrankheit

jw2019
jw2019

” еще, мне кажетс €, у него были симптомы сахарного диабета.

Sein Blutdruck… war viel zu hoch… und er hatte wohl auch einige Symptome von Diabetes.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Также работал в качестве консультанта Всемирной организации здравоохранения по программе сахарного диабета.

Er war auch als Berater der Weltgesundheitsorganisation für Diabetes mellitus tätig.

WikiMatrix
WikiMatrix

При отсутствии лечения, сахарный диабет вызывает состояние, не позволяющее вести трудовую деятельность и часто приводит к ранней смерти.

Unbehandelt verursacht Diabetes Erkrankungen, die Erwerbsarbeit unmöglich machen und vielfach zu einem frühen Tod führen.

ProjectSyndicate
ProjectSyndicate

Мы узнали, как самоконтроль при сахарном диабете может влиять на наше тело.

Wir haben erfahren, wie sich die Diabetesbehandlung auf den Körper auswirken kann.

LDS
LDS

В Бомбее начало ухудшаться его здоровье; из-за плохого качества бомбейского воздуха стали усиливаться астма, сахарный диабет, а также его аллергии.

Seine Gesundheit begann in Bombay jedoch zu leiden; sein Asthma verschlimmerte sich auf Grund der schlechten Luftqualität in Bombay zusehends, ebenso wie seine Zuckerkrankheit und seine Allergien.

WikiMatrix
WikiMatrix

В медицинские учреждения Чечни в соответствии с федеральными программами борьбы с туберкулезом, сахарным диабетом и т.п. были поставлены необходимые лекарственные средства.

Im Rahmen der foederalen Programme der Bekaempfung einiger Krankheiten (Tbk, Zuckerkrankheit u.a.) wurden in die medizinischen Anstalten Tschetscheniens noetige Heilmittel geliefert.

mid.ru
mid.ru

Термин «diabetes mellitus» («сахарный диабет») происходит от греческого слова со значением «проходить сквозь» и от латинского слова со значением «сладкий, как мед».

Der Ausdruck „Diabetes mellitus“ setzt sich aus einem griechischen Wort für „hindurchfließen“ und einem lateinischen Wort mit der Bedeutung „süß wie Honig“ zusammen.

jw2019
jw2019

Получил международное признание как автор около 50 статей по химии головного мозга, а также как исследователь в областях сахарного диабета и рака.

Er ist international bekannt als Autor von fünfzig wissenschaftlichen Artikeln über die Chemie des Gehirns sowie für seine Forschungen auf den Gebieten von Diabetes und Krebs.

WikiMatrix
WikiMatrix

В 1908 году, совместно с физиологом Ф. Бенедиктом (англ.)русск., Джослин провёл обширное исследование обмена веществ у больных сахарным диабетом различной степени тяжести.

Im Jahre 1908 führte Joslin zusammen mit dem Physiologen Francis G. Benedict eine intensive Stoffwechsel-Studie an Patienten durch, die alle zu einem verschieden starken Grad an Diabetes erkrankt waren.

WikiMatrix
WikiMatrix

А инвестиции в системы здравоохранения стран с низким и средним уровнем дохода могут помочь им адаптироваться к растущему бремени пожизненных заболеваний, таких как сахарный диабет.

Und Investitionen in die Gesundheitssysteme von Ländern niedrigen und mittleren Einkommens können dazu beitragen, dass man sich dort an die zunehmende Belastung aufgrund lebenslanger Erkrankungen wie Diabetes anpasst.

ProjectSyndicate
ProjectSyndicate

Высокое кровяное давление и утомление вследствие избыточного веса, чрезмерная тучность (с повышенным риском на сахарный диабет), заболевание венечных сосудов сердца, рак, расстройство внутренней секреции, желчные камни.

Hoher Blutdruck und Erschöpfung zufolge von Übergewicht, starke Fettleibigkeit (mit erhöhtem Diabetesrisiko), Erkrankungen der Herzkranzgefäße, Krebs, Hormonstörungen, Gallensteine.

jw2019
jw2019

Программы профилактики, которые содействуют более здоровой диете и физическим упражнениям, могут снизить распространение сахарного диабета 2-го типа и снизить осложнения у тех, кто уже болеет.

Präventionsprogramme im Rahmen derer gesündere Ernährung und Bewegung gefördert werden, können die Häufigkeit von Typ-2-Diabetes senken und die Komplikationen für bereits Erkrankte vermindern.

ProjectSyndicate
ProjectSyndicate

Типичными его признаками служат ухудшение зрения, ведущее к слепоте, ожирение, полидактилия (добавочные пальцы на руках или/и ногах), замедленное умственное развитие, нарушение координации, сахарный диабет, остеоартрит и дефекты развития почек.

Typische Symptome sind: Sehbehinderung bis hin zum Erblinden, Fettleibigkeit, überzählige Finger und/oder Zehen, Entwicklungsverzögerung und Koordinationsstörungen, Diabetes mellitus, Osteoarthritis und Nierenanomalien.

jw2019
jw2019

ссылаясь на резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения # от # мая # года о профилактике сахарного диабета и борьбе с ним и # от # мая # года о глобальной стратегии по питанию, физической активности и здоровью

unter Hinweis auf die Resolutionen der Weltgesundheitsversammlung # vom # ai # über die Prävention und Eindämmung von Diabetes mellitus und # vom # ai # über die globale Strategie für Ernährung, körperliche Betätigung und Gesundheit

MultiUn
MultiUn

Источник

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

немецкий

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В Бомбее начало ухудшаться его здоровье; из-за плохого качества бомбейского воздуха стали усиливаться астма, сахарный диабет, а также его аллергии.

Seine Gesundheit begann in Bombay jedoch zu leiden; sein Asthma verschlimmerte sich auf Grund der schlechten Luftqualität in Bombay zusehends, ebenso wie seine Zuckerkrankheit und seine Allergien.

У него сахарный диабет и высокое давление.

Er ist all, hat Diabetes und hohen Blutdruck.

У тебя сахарный диабет, тебе отрежут ногу.

Bei Diabetes schneiden sie dir die Füße ab.

Сахарный диабет, все болезни.

Сахарный диабет часто сочетается с туберкулёзом легких.

Die Darmtuberkulose geht häufig mit Beteiligung der Lunge einher.

Потому что я думаю, у меня скорее разовьётся сахарный диабет, прежде чем это произойдет.

Weil ich denke, es könnte in einem Zuckerschock enden, bevor das passiert.

Другие результаты

После защиты докторской диссертации в 1921 году он познакомился с нобелевским лауреатом Августом Крогом, чья жена была больна сахарным диабетом.

Durch die Verteidigung seiner Doktorarbeit lernte er August Krogh kennen, der 1920 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin erhalten hatte und dessen Frau an Diabetes mellitus erkrankt war.

Вскоре, однако, Бантинг глубоко заинтересовался сахарным диабетом.

Также работал в качестве консультанта Всемирной организации здравоохранения по программе сахарного диабета.

Препарат назначают при подагре и сахарном диабете.

Потеря веса является симптомом сахарного диабета.

Получил международное признание как автор около 50 статей по химии головного мозга, а также как исследователь в областях сахарного диабета и рака.

Er ist international bekannt als Autor von fünfzig wissenschaftlichen Artikeln über die Chemie des Gehirns sowie für seine Forschungen auf den Gebieten von Diabetes und Krebs.

Улуфаалу имел большие проблемы со здоровьем, в том числе он болел сахарным диабетом, из-за которого в 2004 году ему ампутировали ногу.

Ulufa’alu litt an Diabetes, weshalb ihm bereits 2004 ein Bein amputiert werden musste und er auch teilweise blind war.

В следующем году допускается новый медикамент для страдающих сахарным диабетом. Он был разработан из слюны Корковой ящерицы Gila.

Hans- Jörg Wiedl und J. Schwandt mit Macrovipera lebetina cypriensis R.

В 1908 году, совместно с физиологом Ф. Бенедиктом (англ.)русск., Джослин провёл обширное исследование обмена веществ у больных сахарным диабетом различной степени тяжести.

Im Jahre 1908 führte Joslin zusammen mit dem Physiologen Francis G. Benedict eine intensive Stoffwechsel-Studie an Patienten durch, die alle zu einem verschieden starken Grad an Diabetes erkrankt waren.

Едут сюда, чтобы пройти курс лечения с применением соленой воды – рапы, и целебных грязей, и подлечить здоровье при дерматитах, аллергиях, астмах, экземах, артритах, бронхитах, сахарном диабете, чтобы привести в порядок пошатнувшиеся нервы.

Besucher kommen hierher für Behandlungen unter Anwendung von Salzwasser (natürliche Salzsole) und Heilschlamm sowie zur Behandlung von Hautentzündungen, Allergien, Asthma, Ekzemen, Arthritis, Bronchitis, Zuckerkrankheit und zur Beruhigung strapazierter Nerven.

Порошенко болеет сахарным диабетом.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

Диабет – это общее название группы хронических эндокринных заболеваний. Все недуги этой группы имеют общий симптом – полиурию (повышенное образование мочи). Но только сахарный диабет связан с повышением концентрации глюкозы в крови.

Виды диабетов

Более распространенным является сахарный диабет – эндокринное заболевание, вызванное нарушением метаболических процессов в организме. Его главный симптом – гипергликемия (высокий сахар в крови), обусловленная инсулиновой недостаточностью. Но существуют и другие виды:

Центральный несахарный. Вызван недостатком или сопротивляемостью организма к вазопрессину – пептидному гормону гипоталамуса, ответственному за сохранение в теле жидкости.

Нефрогенный несахарный. Характеризуется утратой способности к концентрированию мочи. Наследственный вызван генетическими мутациями, приобретенный – почечными заболеваниями или патологиями в мозге.

Все эти болезни сопровождаются большой потерей жидкости и, как следствие, нарушением минерального обмена. Несахарные виды не несут угрозы жизни при условии, если больной своевременно и в достаточном объеме утоляет жажду.

Что такое сахарный диабет

Сахарный диабет – это одна из самых острых проблем мирового здравоохранения. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), от него страдают около 500 млн человек во всем мире.

Это заболевание характеризуется множественными метаболическими нарушениями:

регуляции глюкозы;

белкового обмена;

углеводного обмена;

липидного обмена;

водно-солевого баланса;

минерального обмена.

Главную роль в развитии патологии играет инсулин – белково-пептидный гормон поджелудочной железы. Он отвечает за поддержание нормального уровня глюкозы в крови, обеспечивая ее поступление в клетки тканей для их питания.

При сахарном диабете происходит сбой обменных процессов. В зависимости от типа заболевания, либо поджелудочная железа не вырабатывает достаточно инсулина, либо организм теряет восприимчивость к нему. В результате глюкоза не достигает клеток, а накапливается в крови. Ткани испытывают энергетическое голодание.

Симптомы диабета

Обоим типам заболевания присущи частые приступы голода, постоянное ощущение жажды и учащенное мочеиспускание. Все это – признаки гипергликемии. Это значит, что в крови больного много сахара. Его нельзя ограничивать в жидкости во избежание обезвоживания.

Также сахарный диабет сопровождается такими симптомами:

ухудшение зрения;

онемение конечностей;

усиленное потоотделение;

повышенная утомляемость;

мышечная слабость;

долгое заживление ран;

кожный зуд.

При диабете первого типа возможно ночное недержание мочи. Второй тип нередко проявляется черным акантозом – темными кожными уплотнениями на шее, в подмышках, в паху, на локтях.

Инсулин подавляет расщепление жировой ткани. Поэтому больные сахарным диабетом второго типа страдают от лишнего веса на фоне инсулинорезистентности. Первый тип, напротив, может провоцировать стремительное похудение на фоне клеточного голодания.

Типы диабета

В зависимости от причины, по которой нарушается транспортировка глюкозы, выделяют следующие типы сахарного диабета:

СД первого типа. Он вызван дефицитом инсулина. Поджелудочная железа не справляется, поэтому больному необходимо принимать препараты, содержащие этот гормон.

СД второго типа. Его причина – инсулинорезистентность. Самого гормона в организме достаточно, но клетки к нему нечувствительны, поэтому транспортировка глюкозы не происходит.

Гестационный диабет. Развивается во время беременности в отсутствие сахарного диабета и угрожает здоровью матери и ребенка.

Отдельно рассматривают преддиабетическое состояние, характеризующееся пониженной толерантностью к глюкозе. Натощак сахар остается в пределах нормы, но после нагрузки глюкозой обнаруживается отклонение.

Механизм развития сахарного диабета первого типа

Он характеризуется абсолютным дефицитом инсулина, то есть его не хватает для выполнения своей функции. Такое заболевание диагностируется у детей и подростков, но необязательно с рождения. Основные причины подобной дисфункции поджелудочной железы – разрушение бета-клеток иммунной системой. Происходит оно постепенно – до появления первых признаков болезни может пройти от нескольких месяцев до нескольких лет. В редких случаях диабет первого типа развивается к 30 годам. Из-за этого его могут спутать со вторым типом.

Причина разрушения бета-клеток кроется в генетической предрасположенности и присутствии в организме аутоантигенов. В редких случаях процесс деструкции запускается под действием вирусов (энтеровируса Коксаки, краснухи или ВИЧ).

Причины возникновения сахарного диабета второго типа

Этот вид заболевания вызван инсулинорезистентностью, которая возникает в зрелом возрасте. Поджелудочная железа продолжает вырабатывать необходимый гормон, но он не действует. В этом случае говорят об относительном его дефиците.

Орган может воспринять это как недостаток инсулина (хотя на самом деле это не так) и производить его сверх нормы. Тогда возникает гиперинсулинемия и метаболический синдром. Причинами инсулинорезистентности могут быть:

избыток жировых клеток в брюшной полости;

гипертоническая болезнь;

синдром поликистозных яичников (у женщин);

иные эндокринные патологии;

прием некоторых лекарств (в том числе комбинированных оральных контрацептивов).

Инсулинорезистентность бывает и физиологической. Это характерно для подростков, беременных женщин и пожилых людей. Краткосрочные ее проявления бывают во второй фазе менструального цикла и во время сна.

Сахарный диабет и ожирение

Ученые выявили взаимосвязь между СД и чрезмерно лишним весом. С одной стороны, инсулин препятствует расщеплению жира, что делает похудение для диабетика практически невозможным. С другой стороны, ожирение осложняет течение болезни:

жир откладывается в области живота;

поджелудочная железа и печень оказываются сдавлены;

нарушается углеводно-липидный обмен;

производство инсулина активизируется;

восприимчивость к инсулину падает.

Висцеральное (внутрибрюшное) ожирение может быть результатом малоподвижного образа жизни, избытка андрогенов (мужских гормонов), а также передаваться по наследству. По стандартам Всемирной организации гастроэнтерологов, оно диагностируется при окружности талии более 80 см у женщин и более 94 см у мужчин. Национальная образовательная программа по холестерину США ориентируется также на соотношение объемов талии и бедер – более 0,85 у женщин и более 0,9 у мужчин.

Сахарный диабет и синдром поликистозных яичников

СПКЯ заключается в образовании множественных фолликулярных кист в яичниках. Овуляции происходят редко либо прекращаются вовсе. У женщин с таким диагнозом в анамнезе всегда присутствует гиперандрогения (избыток тестостерона) и часто – инсулинорезистентность.

Сахарный диабет и синдром поликистозных яичников взаимообусловлены. С одной стороны, избыток андрогенов способствует висцеральному ожирению, что в конечном итоге приводит к развитию резистентности к инсулину и СД второго типа. С другой стороны, гиперинсулинемия способствует росту числа фолликулов и образующихся впоследствии кист. В то же время избыток инсулина подавляет овуляцию. Тормозится под его влиянием и выработка глобулина, связывающего половые гормоны, который необходим для «обезвреживания» тестостерона.

Кто в группе риска

Пациенты с избыточной массой тела или синдромом поликистозных яичников имеют более высокие шансы заболеть диабетом. Также в группу риска попадают люди:

старше 45 лет;

имеющие родителей-диабетиков;

страдающие артериальной гипертензией;

ведущие малоподвижный образ жизни;

лишенные в детстве грудного вскармливания;

употребляющие в пищу много простых углеводов и жиров;

курящие.

Пониженная толерантность к глюкозе тоже является поводом внимательнее следить за здоровьем. СД может проявиться спустя более чем десять лет после диагностирования преддиабета. При этом заболевание на начальной стадии может не привлекать к себе внимания за счет слабо выраженных симптомов.

Анализ крови на глюкозу следует сдавать хотя бы раз в год, людям из группы риска – чаще. По стандартам ВОЗ, верхняя граница нормы составляет 6,1 ммоль/л, Американской диабетической ассоциации — 5,6 ммоль/л.

Диагностика

Результаты анализа крови на глюкозу, превышающие норму, позволяют заподозрить СД. Но для уточнения диагноза эндокринолог назначит также:

анализ на глюкозу натощак;

пероральный глюкозотолерантный тест;

биохимический анализ крови;

анализ на гликированный гемоглобин (норма – не более 6%);

анализ на холестерин (общий, липопротеидов высокой плотности и низкой плотности);

определение индекса инсулинорезистентности.

В дополнение к анализам крови может потребоваться лабораторное исследование мочи. Врачей интересуют показатели мочевины, мочевой кислоты, креатинина.

При наличии показаний пациенту следует посетить узких специалистов для профилактики осложнений. Обычно это кардиолог и окулист.

Лечение сахарного диабета

Методы лечения зависят от типа заболевания. Хотя полностью избавиться от сахарного диабета нельзя, облегчить симптомы и предотвратить осложнения вполне реально.

По прогнозам ВОЗ, через 10 лет диабет выйдет на седьмое место среди причин смертности населения всего мира. Поэтому важно своевременно лечить заболевание и обеспечить доступность медикаментов для больных.

Для пациентов с СД первого типа жизненно важно получение инсулина. Его аналоги должны восполнять функции бета-клеток. Есть 3 вида препаратов:

Вид препаратов	Пик действия после введения	Сколько длится эффект
Быстродействующие	Через 15 минут	До 4 часов
Простые	Через 30-60 минут	6-8 часов
Нейтральные	Через 4-12 часов	18-24 часа
Длительно действующие	Более суток

Пациентам с СД второго типа инсулин бывает нужен редко. Обычно у них его больше, чем требуется. Лечение сводится к приему препаратов, снижающих уровень сахара в крови и коррекции образа жизни.

Возможные осложнения

Нарушение углеводного обмена, гипергликемия и гиперинсулинемия отражаются на разных органах. Главная опасность диабетов – поражения микро- и макрососудов, многие из которых ощутимо снижают качество жизни и даже могут привести к летальному исходу:

диабетическая ретинопатия – аневризмы капилляров сетчатки, приводящие к ее отслоению;

диабетическая нефропатия – поражение почечных клубочков, осложнением которого становится почечная недостаточность;

диабетическая нейропатия – поражение нейронов, влекущее дисфункцию нервов (от боли до атрофии конечностей);

атеросклероз, приводящий к стенокардии, инфаркту миокарда, инсульту или поражение периферических артерий.

Заболевание также подавляет иммунную систему, вызывает изъязвления кожи вплоть до гангрены, деформацию пальцев, многочисленные патологии суставов. Отсутствие лечения при поражении периферических артерий нередко заканчивается ампутацией нижних конечностей и сепсисом.

Диабетическая кома

20% причин летального исхода у больных сахарным диабетом приходится на диабетическую кому. При этом неотложное состояние может вызвать как повышенный уровень сахара в крови, так и пониженный.

Выделяют 3 вида диабетических ком:

Вид комы	Причины	Характерные черты
Кетоацидотическая	Острая потребность в инсулине (в том числе из-за пропущенного приема лекарства)	Гипергликемия Повышенная кислотность Повышенное содержание кетоновых тел в моче
Гиперосмолярная кетоацидотическая	Нехватка инсулина в сочетании с обезвоживанием	Гипергликемия Повышенная осмолярность плазмы Повышенная концентрация натрия без изменения кислотно-щелочного баланса
Гипогликемическая	Передозировка инсулином или пропуск приема пищи	Гипогликемия Клеточное голодание

Во всех случаях больным требуется оперативная медицинская помощь. Чаще всего ее оказывают в реанимации.

&nbsp

Гаталова Дагмара Сулимовна, терапевт, эндокринолог, врач медицинских кабинетов 36,6

&nbsp

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ СО СПЕЦИАЛИСТОМ

Источник